Oil and Gas

Sonic Business Solutions provides the Oil & Gas sector with technical translation & localization, Interpretation, global marketing and technology solutions that enable companies to be more successful in a rapidly-changing business landscape. Sonic Business Solutions helps you communicate globally to all sectors of the oil and gas industry. As a full-service translation and localization company, we work in over 150 languages, including all the major Latin American, European, Asian, American, African and Middle Eastern languages.

Specialist of Oil and Gas Translations

Oil and gas translation is one of the most difficult types of technical translation. When translating documents for the oil and gas industry it is essential that only the most experienced technical translators are used. We are experienced in translating many different types of user, operation and installation manuals for drilling platforms, as well as seismic studies, drilling expedition reports, performance data of installations, contracts and legal agreements for drilling and pipeline installation and usage, for a wide range of clients from the end users of the platforms to the management and legal teams who finance the ventures.

Our experienced professional technical translation & localization service team have a full understanding of industry specific terminology ensuring consistently accurate translations and localization of your documents. With this relevant industry experience we are able to deliver the translation of any oil and gas industry document, including:

• AutoCAD Drawings & Files Marketing Brochures RFPs
• Brochures MicroStation Files Service Manuals
• Catalogs Patents Technical Specifications
• Civil Engineering Documents Process Descriptions Training and User Manuals
• Diagnosis Manuals Production Documents Training Handbooks
• Health, Safety and Environment.
• FEED & EPC Technical Materials, Seismic Exploration, Piping, Drilling
• General Communications Proposals Website Translation
• HSE Reports Quality Procedures Well Reports
• Legal Documents
• Well operation and appraisal documents
• Health and safety documents
• Pipeline inspection reports
• Tender documentation
• Environmental impact assessments (EIA)
• Environmental compliance audits
• Social impact assessments (SIA) and design/well templates
• Reservoir studies
• Well development planning
• Drilling programs and expedition reports
• Well legislation, procedures and reports
• Field development economics and budgeting documents
• Sedimentology documents
• Biostratigraphy documents
• Seismic data acquisition documents
• Geophysical and geotechnical logs
• Invitation to tender (ITT) and tender documents
• Technical and CAD drawings
• Operation and maintenance manuals

Our unique project management together with the use of modern solutions means we can handle the translation of large volumes of complex technical documents in the shortest time possible on a turnkey basis.

Contact us today to find out more about our solutions or request a free quote online.

Related Solutions
SAP Multilingual Implementation | E-learning and Corporate Training | Project Lifecycle Documentation | International Business Proposals

Related Industries
Consumer Goods | Energy | Healthcare/Medical | Legal and Regulatory Compliance | Marketing and Advertising